Si ricordava una storia che
disse essere amaramente interessante: "Abbiamo trascorso una serata nella
casa del bibliotecario. Parlava a lungo della sua università e degli studenti.
Uno di noi era maleducato. Era arrivato qui solo pochi mesi fa e prima della
fine dell'anno accademico aveva rassegnato le dimissioni, dicendo a quell'uomo
durante quella serata: In classe fingere di insegnare, gli studenti fingere di imparare
e tu fingere di avere un'università!"
La Strada per Shamawes, un romanzo sull'amore, il viaggio e la rivoluzione, di Ashraf Aboul-Yazid.
He remembered a story he said was bitterly
interesting: “We spent an evening in the librarian’s home. He talked at length
about his university and students. One of us was sharp-tongued. He came here
only a few months ago, and before the end of the academic year he had resigned,
saying to the man during that evening: In class I pretend to teach, the
students pretend to learn, and you pretend to have a university!”
The Road to Shamawes, a novel about love, travel and revoution, by Ashraf Aboul-Yazid