L’Anno di un Fiume in Viaggio di Ashraf Aboul-Yazid

 

Nel 2024, un'intensa serie di attività e incontri ha contrassegnato un anno memorabile per un partecipante di spicco nel panorama culturale internazionale. La figura in questione ha avuto l'opportunità di interagire con personalità straordinarie in diverse nazioni, tra cui Egitto, Nigeria, Corea e Turchia, contribuendo a un dialogo globale ricco di idee e scambi culturali. Non solo, ma ha anche condotto importanti sessioni online che hanno raggiunto un pubblico vasto in Asia, Europa, America Latina e Africa, dimostrando un impegno costante nella promozione della letteratura e della traduzione come mezzi di connessione tra culture diverse.

Un evento di particolare rilievo si è svolto in Nigeria, dove il 4 aprile 2024 si è tenuta la 7a edizione del LIFFT Literary Eurasian Festival e il primo Congresso della World Organization of Writers (WOW) nella capitale Abuja. Durante questo importante appuntamento, la presidente Margarita Al ha annunciato i premi della WOW, alla presenza del Ministro dell’Informazione e dell’Orientamento Nazionale, Idris Malaji. È stata un'occasione memorabile per celebrare i talenti letterari e il valore della scrittura, nel contesto di una manifestazione che ha messo in luce il potere delle parole nel superare barriere culturali e linguistiche.

In questa cornice prestigiosa, il nostro protagonista ha ricevuto un importante riconoscimento: la Medaglia WOW per la Traduzione. Questo premio non è solo un omaggio al suo talento, ma rappresenta anche un segno tangibile di quanto la traduzione possa contribuire a facilitare comprensione e dialogo tra popoli diversi.

Il 2024 si è rivelato essere un anno di intensa attività e di crescita, non solo sul piano personale, ma anche nel tessuto di una comunità globale unita dalla passione per la letteratura e la diffusione della cultura. Gli eventi e i riconoscimenti acquisiti nel corso dell'anno sono ulteriori prove della sua dedizione e impegno in questo settore, un cammino che si preannuncia ricco di ulteriori opportunità e collaborazioni future.

Ne segue l'articolo completo a questo LINK

Ringrazio l'Editore Ashraf Aboul-Yazid Ashraf-Dali e pubblico secondo il protocollo editoriale internazionale congiunto. I thank the Publisher Ashraf Aboul-Yazid Ashraf-Dali and published according to the international editorial protocol.

Chicco d'Anima: La meravigliosa Opera di Gioia Lomasti dedicata al suo amato Chicco, un Viaggio che vive d'eterno

Canale distributivo
Youcanprint

Il mondo della letteratura si arricchisce con l'uscita di "Chicco d'anima",  raffinata opera di Gioia Lomasti, poetessa di grande talento e sensibilità. Disponibile nelle librerie fisiche e online, così come in formato ebook, questo libro rappresenta un invito a percepirne emozioni raccontate in prosa e poesia; quella presenza indelebile che vive oltre la vita.

Gioia Lomasti, con il suo stile poetico inconfondibile, riesce a captare e raccontare momenti di bellezza e di introspezione attraverso parole semplici ma cariche di significato. La poetessa non solo crea un'opera da percepire, ma offre un viaggio interiore che permette al lettore di identificarsi e riflettere sul proprio percorso di vita. "Ogni progetto racconta una storia, sprigiona emozioni e tra le pagine del tempo vive", scrive, evidenziando come ogni parola sia un passo verso la condivisione dell’esperienza umana".

Vetrina delle Emozioni presenta Il libro di Ashraf Aboul-Yazid su Naguib Mahfouz pubblicato in serbo - Naguib Mahfouz: un ponte tra letteratura e arti visive

 

Naguib Mahfouz: un ponte tra letteratura e arti visive

 

La casa editrice serba Utopia ha pubblicato la traduzione serba di "Naguib Mahfouz: The Narrator and The Artist" di Ashraf Aboul-Yazid, un'opera che esplora in profondità il legame tra la scrittura di Mahfouz e le arti visive. Aboul-Yazid analizza come le opere di Mahfouz abbiano ispirato artisti e illustratori egiziani, creando un dialogo tra le parole e le immagini. L'autore si immerge nei romanzi di Mahfouz, svelando strati di significato e influenze artistiche che vanno oltre la semplice narrazione. Dai personaggi iconici ai temi universali, il libro dimostra come la letteratura e l'arte visiva si intreccino profondamente, plasmando l'identità culturale. L'analisi di Aboul-Yazid non si limita alla pittura, ma abbraccia diverse forme artistiche, come incisioni, sculture e fumetti. L'autore mostra come le storie di Mahfouz abbiano superato i confini della letteratura, diventando fonte di ispirazione per nuove interpretazioni e creazioni artistiche. Il libro è una celebrazione dell'eredità di Mahfouz e del suo impatto duraturo sulla cultura araba. L'autore conduce il lettore in un viaggio coinvolgente, dove letteratura e arte si fondono in uno spazio creativo condiviso. La prefazione della dott.ssa Ana Stjelja contestualizza il genio di Mahfouz e la sua risonanza nella letteratura e nell'arte contemporanea. L'edizione serba è il risultato di una collaborazione tra traduttori, designer e editori, che hanno reso possibile la diffusione di quest'opera in Serbia.

Sintetizzando questo libro:

Esplora il legame tra la scrittura di Mahfouz e le arti visive.

Analizza come le opere di Mahfouz abbiano ispirato artisti egiziani.

Svela strati di significato e influenze artistiche presenti nei romanzi di Mahfouz.

Dimostra come la letteratura e l'arte visiva si intreccino profondamente.

Celebra l'eredità di Mahfouz e il suo impatto duraturo sulla cultura araba.

È il risultato di una collaborazione internazionale che ha portato alla sua pubblicazione in serbo.

Ringrazio l'Editore Ashraf Aboul-Yazid Ashraf-Dali e pubblico secondo il protocollo editoriale internazionale congiunto. I thank the Publisher Ashraf Aboul-Yazid Ashraf-Dali and published according to the international editorial protocol. 

“Vetrina delle Emozioni” presenta il nuovo libro di Emanuele Marcuccio: «Lo stupore e la meraviglia. Aforismi e pensieri»

 

l'Opera è presente sui maggiori 
webstore italiani ed esteri e 
sul sito distributivo di youcanprint

In collaborazione con la webzine Vetrina delle Emozioni di Gioia Lomasti, per la cura editoriale della stessa Lomasti, l'autore Emanuele Marcuccio ritorna con una seconda raccolta aforistica Lo stupore e la meraviglia, ottantotto numeri tra aforismi e pensieri dove il tema principale affrontato rimane la poesia.

Ha visto la luce delle stampe «Lo stupore e la meraviglia. Aforismi e pensieri», raccolta del poeta e aforista italiano, Emanuele Marcuccio, con scritti elaborati tra il 2012 e il 2018, per la cura editoriale della poetessa e scrittrice Gioia Lomasti e il lavoro del grafico Marcello Lombardo, edita da Youcanprint (Lecce, Italia).

NOTE CONDIVISE di Gioia Lomasti e Luciano Somma - un augurio di cuore attraverso il nostro progetto libro

 

*Una Magia di Parole e Solidarietà: Scopri il Libro “Note Condivise” di Gioia Lomasti e Luciano Somma* Con l'avvicinarsi del Natale, il desiderio di fare regali significativi cresce in noi. Quest’anno, potete scegliere un regalo che va oltre il semplice oggetto, contribuendo a qualcosa di grande e nobile. Vi presentiamo "Note Condivise", un affascinante volume scritto da Gioia Lomasti e Luciano Somma, che unisce la potenza della parola alla solidarietà. *Un Viaggio nel Mondo della Poeticità* Dopo una lunga e profonda amicizia, caratterizzata da una collaborazione assidua nella scrittura, gli autori ci offrono una raccolta di articoli che abbracciano vari aspetti dell'arte, della storia e delle emozioni. Ogni pagina è un invito a riflettere, a lasciarsi trasportare dalla bellezza delle parole e a riscoprire le reminiscenze che rendono la nostra vita così ricca. La poetica diventa il punto cardine che unisce argomenti di grande importanza con una prosa vibrante ed evocativa. *Un Regalo che Fa la Differenza* Acquistando "Note Condivise" non solo porterete a casa un'opera d'arte letteraria, ma supporterete anche progetti dedicati agli animali e iniziative culturali. Parte dei proventi derivanti dalla vendita del libro sarà devoluta a organizzazioni che lavorano instancabilmente per il benessere degli animali e per la promozione della cultura. In questo periodo festivo, avete l'opportunità di trasformare il vostro gesto di affetto in un atto di solidarietà, facendo del bene a chi ne ha bisogno. *Perché Scegliere “Note Condivise”?* - *Qualità Artistica*: Gli autori sono noti per la loro capacità di intrecciare emozioni profondamente umane con il potere della scrittura, offrendo una lettura coinvolgente. - *Impatto Sociale*: Sostenendo la vendita del libro, contribuirete a progetti concreti che fanno la differenza nella vita di animali e individui in difficoltà. - *Un Regalo Originale*: In un’epoca in cui il consumismo dilaga, regalare un libro che promuove la sensibilità e la cultura è un gesto di grande valore. *Fai della Tua Lettura un’Occasione di Cambiamento* Questo Natale, scegliendo "Note Condivise", farete un regalo unico e significativo. Non sarà solo un libro, ma un simbolo di amore per gli animali e per la cultura, un’opera che parla al cuore e che invita a riflettere sulle bellezze e le sfide del nostro mondo. *Dove Trovarlo?* "Note Condivise" è disponibile presso librerie selezionate e online. Non perdete l’occasione di combinarlo con un gesto di amore e generosità, regalando a voi stessi e agli altri un pezzetto di poesia e umanità. Fate del vostro Natale un momento di gioia, condivisione e responsabilità sociale. Regalate "Note Condivise" e unitevi a noi nel supportare cause nobili, trasformando la letteratura in un veicolo di cambiamento.

 

Proiezioni e racconti di Viaggio a cura di Matteo Nanni - Il giro del mondo in moto - Presentazione a Ravenna

 

SEGUI L'EVENTO
BIKERS FOR CARE

Il giro del mondo in moto: Matthew on the Road
racconta il suo viaggio dall'Italia all'Indonesia

Per gentile concessione dell'Autore
- tutti i diritti delle immagini sono riservati -

SEGUICI SULLA FANPAGE 
Matthew on the road

SEGUICI SU ISTAGRAM  
Matthew on the road

In un mondo dove le avventure sono spesso raccontate attraverso fotografie e post sui social, ci sono storie che vanno ben oltre l'immagine di un momento congelato nel tempo. Preparati a immergerti in un sogno che ha trasformato la strada in una tela, dipinta di incontri, paesaggi mozzafiato e momenti indimenticabili. 

Gioia Lomasti e Luciano Somma, una collaborazione che unisce la poesia alla musica con l'amicizia che ci accomuna verso la solidarietà

 

L'OPERA NOTE CONDIVISE E' IMMAGINE DI IMPEGNO PER PROGETTI DEDITI ALL'ARTE E SUPPORTA GLI ANIMALI IN DIFFICOLTÀ - CHI VORRÀ LEGGERE IL NOSTRO PROGETTO CONDIVIDERÀ ASSIEME A NOI QUESTO OBBIETTIVO. L'ARTE UNISCE E CREA EMOZIONE. NOTE CONDIVISE E' PRESENTE  SUI MAGGIORI STORE E ORDINABILE IN LIBRERIA NELLA SOLA VERSIONE CARTACEA.  -  Articolo a cura di Gioia Lomasti 

Seguiteci sulla fanpage - chi ci supporta con una o più copie del libro NOTE CONDIVISE verrà supportato sulle nostre pagine. INVIACI LA TUA FOTO COL LIBRO TRAMITE MESSAGGISTICA SULLA PAGINA FAN.

Le parole hanno il potere di creare mondi e suscitare emozioni; collaborare con Luciano Somma è un’esperienza tanto stimolante quanto affascinante. Poeta e scrittore di innumerevoli testi di canzoni, Somma ha saputo, con la sua penna magica, intrecciare melodie e versi in una danza di significati profondi e immagini evocative. Ogni suo testo è un viaggio che invita a esplorare l’animo umano, rispecchiando passioni, sogni e ricordi. La sua capacità di catturare l'essenza della vita attraverso la musica lo colloca tra i grandi della nostra cultura. Lavorare al suo fianco offre l'opportunità di immergersi in un universo ricco di creatività e sensibilità, dove ogni parola conta e ogni nota si trasforma in emozione pura. È con grande entusiasmo che celebriamo questa preziosa collaborazione, sicuri che insieme daremo vita a nuove emozioni che risuoneranno nei cuori di molti.