Le iguane non mi turbano più: le poesie di Dina Bellrham tradotte in italiano da Lorenzo Spurio

È uscito in questi giorni, per i tipi di Le Mezzelane Editore di Santa Maria Nuova (AN), il libro Le iguane non mi turbano più, selezione di poesie di Dina Bellrham, tradotte dal poeta e critico letterario Lorenzo Spurio. L’opera è il frutto di un lavoro di studio, analisi e traduzione dell’opera poetica della poetessa ecuadoriana Edelina Adriana Beltrán Ramos (1984-2011), meglio nota con lo pseudonimo di Dina Bellrham, che, nel corso della sua breve vita, pubblicò le raccolte Con Plexo de Culpa (2008) e La Mujer de Helio (2011). Questa edizione in lingua italiana (la prima opera organica di traduzione della poetessa, già tradotta, per singoli componimenti, in altre lingue) è stata permessa dall’interessamento e dalla fattiva collaborazione della famiglia, nella figura della madre Cecibel Ramos. Ad impreziosire il volume, che presenta una scelta di poesie tratte dalle sue due opere e dall’opera postuma Inédita Bellrham, è un ampio studio critico preliminare a cura della poetessa e critico letterario Siomara España tradotto in italiano dal curatore dal titolo “Dina Bellrham: contemplazione e comparsa”, nel quale si indagano con attenzione le caratteristiche preminenti della poetica della giovane poetessa.

Passa di qua in uscita il 29 maggio - nuovo singolo di MAo MEDICI

MAo MEDICI INCORAGGIA MILANO

MAo Medici chiama a raccolta gli amici musicisti e realizza il brano "Passa di qua".

Abile nell'uso dei social e della tecnologia, più volte ha dimostrato che nulla può fermare la creatività, nemmeno il periodo delicato che l'Italia sta attraversando.

A raccolta Matteo Luraghi (basso), Vito Emanuele Galante (tromba) e il nuovo collaboratore Lorenzo Dell'oro (batteria).

Il tutto mixato dalle mani capaci di Luca Liviero  del BiosMusic di Solaro.

Un brano che lo vede come co-autore insieme a Raffaele Ziccardi (in arte LeleGig - speaker radiofonico)

AnimaLibro di Stefano Mantovani

AnimaLibro

Fiabe e racconti di persone e animali 

WEB SITE
STEFANO MANTOVANI

CANALE EDITORIALE

Esce la nuova Opera in poesia di Stefano Mantovani con prefazione di Maurizio Costanzo, i cui protagonisti sono uomini e animali. Come gli uomini e le donne, anche gli animali sono liberi, autodeterminati e come il genere umano soffrono, piangono, temono, vivono sentimenti di gioia e sofferenza.

A OGNI COSTO di Cristina Orlandi

A OGNI COSTO
CRISTINA ORLANDI
Edizioni del Loggione
FANPAGE

Quante sono le donne che subiscono violenza e non decidono di farsi aiutare?

Le storie di Elisa e Serena sono le storie di tante donne, con trascorsi di violenza iniziati sui banchi di scuola.

Dal 1990 a oggi più di undicimila donne hanno trovato rifugio presso La Casa delle donne per non subire violenza onlus. Il Centro Antiviolenza accoglie in media circa 700 donne in un anno. Spaventoso, se si pensa che questi dati provengono dal Centro antiviolenza che opera sul territorio di Bologna e limitrofi. Ancora più spaventoso se ci si rende conto che questi sono i numeri riferiti alle donne che chiedono aiuto.

IL NANO RAPITO romanzo giallo di Lorena Lusetti

WEB SITE
LORENA LUSETTI
CANALE EDITORIALE
SEGUI LA FAN PAGE

La macchina fotografica è rimasta per terra, sulle foglie, rotolando fino quasi alla riva del lago, indifferente alla fine violenta della vita della sua proprietaria. Negli ultimi scatti solo il cielo.

Nonostante l’avversione dell’investigatrice Stella Spada ad uscire dalle mura della città di Bologna, in questa nuova indagine si sposta a Badi, un paese dell’Appennino bolognese sul lago di Suviana.

Qui è stata chiamata ad indagare sulla morte di alcuni componenti della famiglia Doria, trovati annegati nel lago.

Nel frattempo ha alcuni altri casi da portare a termine, come ad esempio la sparizione del nano Orfeo dall'aiuola della Arena Orfeonica. Attorno a lei molti personaggi e molti misteri famigliari.

Stella dice di essere cambiata, o almeno ci sta provando, ma sarà vero?

TDM @ Giornata mondiale della salute

LETRAIETTORIE.IT
Marta Celli & Diego Veronese

Ospiti a Villa Foscarini Rossi per la giornata mondiale della salute.

Un ambiente splendido che farà da cornice all’evento di Open-farm dove intratterremo il flusso di partecipanti con momenti dedicati.

EVENTO FACEBOOK

SEGUICI SU

Le Traiettorie delle mongolfiere

Indagine sulla poesia: una inchiesta sulle nuove forme, tematiche e linguaggi della poesia d´oggi a cura del critico letterario Lorenzo Spurio

Lorenzo Spurio

L'idea di un'inchiesta sulla poesia – curata dal poeta e critico letterario marchigiano Lorenzo Spurio – è stata proposta in rete prima delle scorse vacanze natalizie e ha trovato i suoi contorni all'interno di due articoli dello stesso Spurio diffusi in rete: “Inchiesta sulla poesia. Forme, contaminazioni e codici linguistici, tra atrofia della critica e pressappochismo versificatorio” pubblicato su “Alla volta di Leucade” del prof. Nazario Pardini il 23-12-2019 (dal quale si cita a continuazione) e “La poesia come mezzo di resistenza contro le difficoltà e l'indifferenza generale” pubblicato sulla rivista “Culturelite” diretta da prof. Tommaso Romano il 02-01-2020.