L'intervista ha raccontato la carriera dell'autore e traduttore di 44 libri di romanzi, volumi di poesia, critica d'arte, opere di traduzione, viaggi e letteratura per bambini. Ashraf ha anche evidenziato il suo primo incontro con la poesia a scuola, i suoi primi libri di poesie puniti, perché ha scritto romanzi e come sono diversi. Ha inoltre espresso il suo parere sulla letteratura di viaggio attuale in arabo. Ashraf ha parlato delle traduzioni dei suoi libri in molte lingue, tra cui inglese, persiano, sindhi, malayalam, azero e russo. Tre brevi video sono stati intrecciati alla conversazione di 38 minuti; il primo è la biografia intitolata (Una goccia solitaria), diretta dalla regista egiziana Fatima Alzahraa Hassan e narrata dalla presentatrice tunisina Saida El Zoghby. Il secondo film, (Un fiume in viaggio), era una poesia video dei viaggi dell'autore, in particolare quelli pubblicati nel libro con lo stesso titolo. Il terzo video mostra la sua partecipazione alla 5a edizione del Festival Letterario Eurasia, Istanbul (LIFFT 2021), che gli ha conferito la Medaglia d'Oro. L'incontro televisivo di Ashraf Aboul-Yazid, coordinatore nazionale del World Poetry Movement (WPM), lo ha mostrato recitare alcune delle sue poesie. Ha anche parlato dei monaci coreani diventati poeti, in particolare Ko Un, che ha festeggiato il suo 90º compleanno l'estate scorsa. Ko Un è uno dei tre poeti la cui selezione di poesie sono state tradotte in arabo in tre libri dal poeta egiziano. Al Kaohsiung International Poetry Festival, Taiwain, Ashraf ha presentato due libri che ha tradotto in arabo, di cui ha parlato e letto alcuni dei loro testi.
Ashraf Aboul-Yazid Interviewed by by the Cultural Nile TV Channel
A comprehensive interview to celebrate the Year of Poetry, broadcasted by Cultural Nile TV Channel (21.01.2024) hosted Ashraf Aboul-Yazid to talk to presenter Mahmood Sharaf. The interview narrated the career of the author and translator of 44 books of novels, volumes of poetry, art criticism, works of translation, travel and children literature.
Ashraf also highlighted his early encounter with poetry at school, his first punished books of poetry, why did he write novels and how they are different. He also brought to viewers his opinion about the current travel literature in Arabic. Ashraf talked about the translations of his books into many languages including English, Persian, Sindhi, Malayalam, Azerbaijani and Russian. Three short videos were woven with the 38 minutes talk; the first is the biography entitled (A Lonely Drop) directed by Egyptian director Fatima Alzahraa Hassan, and narrated by Tunisian presenter Saida El Zoghby. The second film, (A River on Travel), was a video poem of the author’s travels, especially those published in the book with the same title. The third video show case his participation in the 5th edition of the Eurasia Literary Festival, Istanbul (LIFFT 2021), which awarded him the Gold Medal. The TV meeting of Ashraf Aboul-Yazid, the national coordinator of World Poetry Movement (WPM), showed him reciting dome of his poems. He also talked about the Korean monks who became poets, especially Ko Un, who celebrated his 90th birthday last summer. Ko Un was one of three poets whose selections of their poems were translated into Arabic in three books by the Egyptian poet. In Kaohsiung International Poetry Festival, Taiwan, Ashraf showcased two books he translated into Arabic, which he talked about them and read some of their texts.
