MISNA CHANU - THE SILENT WHISPERS
(I SUSSURRI DEL SILENZIO)
(QUESTO LIBRO PARTECIPA AL PROGETTO CULTURALE 100 LIBRI D'AUTORE A CURA DI GIOIA LOMASTI E EMANUELE MARCUCCIO IN COLLABORAZIONE CON Ashraf Aboul-Yazid Ashraf-Dali PER LA SEZIONE INTERNAZIONALE
*The Silent Whispers* (I sussurri del silenzio) dà voce alle anime disseminate nell'universo, i cui canti rimangono inascoltati, trascurati o soffocati per una o molte ragioni. È anche la melodia di tutte quelle canzoni mai cantate, diffuse tra gli strati del tempo e dello spazio. The Silent Whispers diventa così la voce di tutte le melodie del mondo rimaste inesplorate, inascoltate, soffocate o ridotte al silenzio. In questa raccolta, il lettore troverà poesie che esplorano l'amore, la perdita, la nostalgia, la tristezza, la fragilità dell'essere umano, le ingiustizie del mondo e i tradimenti della vita. Al tempo stesso, il libro intraprende un percorso verso la scoperta del valore di sé, dell'integrità, della pienezza interiore, della spiritualità e dell'amore incondizionato. (POESIA - inglese)
Misna Chanu è una
poetessa bilingue indiana, scrittrice per l'infanzia, traduttrice e laureata in
discipline scientifiche, profondamente impegnata nella promozione della
letteratura e della sua lingua madre, il manipuri. Per lei, la scrittura
rappresenta la vocazione della sua anima. Scrive sia in inglese sia in
manipuri. Originaria dell'Assam e attualmente residente a Gurgaon, ha
pubblicato un libro di racconti per bambini, Once Upon a Time, e cinque
raccolte di poesie, tra cui The Silent Whispers e A Little Piece of Melancholic
Sky. In qualità di curatrice editoriale, ha realizzato otto antologie
internazionali. Le sue poesie sono state tradotte in quindici lingue e
pubblicate su riviste e periodici di numerosi Paesi. Ha inoltre ricevuto un
certificato di riconoscimento dal Vicepresidente dell'India per il suo
contributo nel campo della traduzione, e una delle sue poesie è conservata in
un Museo della Poesia in Italia.
